People urged to check tax credits after HMRC error